Es una lengua gutural con siete vocales, veinte consonantes, cuatro diptongos, otros tantos géneros gramaticales y que carece de escritura. El idioma de Pandora se empieza a convertir en uno de los más demandados en la Red. Una raza ficticia, un planeta imaginario y una lengua real.
"Kaltxi. Ngaru lu fpom srak?" El atractivo mundo de Pandora, cada día, gana más adeptos. En esta ocasión, la lengua se ha convertido en un importante gancho, sobre todo, para los internautas que quieren conocerla más a fondo y practicarla. Las páginas webs creados por los fans se multiplican por todos los rincones del planeta. La más importante de ellas Learn Navi cuenta con una guía de bolsillo para los neófitos y secciones dedicadas a su vocabulario, gramática y fonética.
Para que este nuevo idioma viera la luz, Paul Frommer, lingüista experto de la Universidad de Carolina del Sur, dedicó cuatro años de estudios en poner los puntos sobre las íes al idioma que parlotean los personajes azules en la película de Cameron. "Todavía estoy trabajando en el lenguaje na´vi, y espero que realmente adquiera una dimensión idiomática propia. Seguramente en las anunciadas secuelas de la película se desarrollará con más riqueza», afirmó el experto a "Los Ángeles Times".
Por su parte, Frommer se inspiró en paletas de sonidos y retazos de japonés o lenguas urálicas y aztecas para componer el muy sonoro pentagrama de la lengua de los habitantes de Pandora, así lo publica un artículo en "ABC" digital.
- kaltxì = "Hola"
- oel ngati kameie = "Te veo" (saludo formal)
- rutxe = "por favor"
- irayo = "gracias"
- kìyeváme = "hasta pronto"
- Eywa ngahu = "que Eywa sea contigo" (despedida)
- oe omum = "Ya sé"
- Kaltxì. Ngaru lu fpom srak? = "Hola, ¿Cómo estás?"
- Tsun oe ngahu nìNa’vi pivängkxo a fì’u oeru pllte’ lu. = "Es un placer para mí hablar en Na´vi contigo"
No hay comentarios:
Publicar un comentario